歌をメインに外国語をまなブログ

「歌で語学が上達するか」について自らが実験台となり、その成果を晒しています、、

教育系ブログ

【日文英訳&弾き語り#019】チャコの海岸物語 by サザンオールスターズ

今回は、サザンオールスターズの「チャコの海岸物語」の弾き語りと英訳をお届けします。 1982年に発売された、彼らの14枚目のシングルです。 この曲で同年のNHK紅白歌合戦に出場しています。 今回は夏らしく、ウクレレ弾き語りでお届けします、、 www.youtub…

【週報・目標管理#006】2022年6月25日〜7月1日:目標管理がうまくいきすぎて疲弊した一週間でした

他の企画同様、とりあえずノリで始めた目標管理ですが、無理をしすぎるという弊害が生じていますw しっかり6時間くらい寝たにもかかわらず(前日アルコールなし!)、目覚めた時に脳が疲れているような状態が数日続きました。 そして熱波到来!で、週の後半…

【日本語教育#008】シニフィアン(能記)・シニフィエ(所記)とは 〜 ついにフランス語まで登場!

言語は、人間が知覚することのできるなんらかの表象(音声・文字)に観念(意味・内容)が結びついたものであるため、記号の一種といえます。 スイスの言語学者ソシュールは、人間が知覚することのできるなんらかの表象を能記(シニフィアン)と呼び、その観…

【多言語学習#006】フランス語学習時に英語を新たに学びました 〜 これぞ多言語学習のシナジー効果!

本日、『仏検対策4級問題集』(白水社)を学習していた際に、以下の空欄に冠詞を埋める問題に出会いました。 Mon anniversaire tombe ( un ) dimanche cette annèe. (今年の私の誕生日は日曜日です。) dimanche(日曜日)などの曜日は男性名詞なので、不…

【週報・目標管理#005】2022年6月18日〜24日:日本語教育能力検定の学習を再開した一週間でした

目標管理とは通常、何かすることを管理するわけですが、何かしないことも管理できるなと気づきました。 というのも先日、書店に仏検4級問題集を買いに行った際、近くにあった漢字検定のテキストが目に止まり、何級を受けようかなと10分程立ち読みをしていま…

【フランス語#018】仏検対策4級問題集を買いました 〜 5級との違いは?

フランス語を学ぶ目的が、フランス人の上司とフランス語で雑談をすることなので、どこかのタイミングでフランス語のオンラインスクールに入りたいと思っています。 一方で、基本文法を固めるのはやはり検定試験かなという思いもあり、次回11月20日の試験で4…

【フランス語#017】仏検5級を受けてきました 〜 正解も発表されて自己採点の結果は?

本日(6月19日)、フランス語検定5級を、渋谷区の某大学で受験しました。 本日受験された皆さん、おつかれさまでした! 出題構成は以下の通りで、仏検HP掲載の過去問(2011年度秋季)と同様でした。 1.筆記試験:10:20〜10:50 (1)適切な冠詞・指示形容…

【週報・目標管理#004】2022年6月11日〜17日:突然ウクレレの練習を始めたあやしげな一週間でした

本シリーズ【目標管理】も今回で4回目となりましたが、週単位での報告が定着してきましたので、【週報・目標管理】として引き続きご報告していきたいと思います。 今回は、6月11日(土)から6月17日(金)の報告となります。 1.フランス語 6月19日のフランス語…

【フランス語#016】「綴り字記号」をまるっと解説 〜 味方にすれば心強い存在です!

フランス語を学び始めて、英語との違いでまず目に付くのが、これらの綴り字記号 (signes orthographiques) ではないでしょうか。 多くの基本単語にも付いていますし、なりよりフランス語らしさを醸し出しているので、初学者のうちに親しくなりたいところです…

【フランス語#015】英語と似ていないフランス語の基本単語(名詞以外)〜 似てなくて当たり前ですが、、

19時前に事務所を出たのは、今年になって初めてではないでしょうか。 このまま家に帰るとギターを弾くことが明らかなので、カフェでフランス語をすることにしましたw 過去ブログで、英語と似ていないフランス語基本単語の名詞編をまとめましたが、今回は名詞…

【週報・目標管理#003】2022年6月4日〜10日:M2搭載の新型MacBook Airの発表に心が揺れた一週間でした

この【目標管理】の報告を始めてから、私のなかの一週間が更に短くなった気がしています、、 今回は、6月4日(土)から6月10日(金)の報告となります。 1.フランス語 6月19日の仏検5級の受験まで約1週間となりました! 出社前のカフェに加え、最近はオフィス…

【フランス語#014】6月19日の仏検5級の受験票が届きました 〜 会場は母校です!

あまりに地味な外観なので税務署からかと思い放置するところでした。 (そっちのほうが重要だよ!) 受験上の注意点として特筆することはありませんでしたが、身分証に顔写真が付いていれば、受験票に写真を貼る必要がないとのことです。 そして、会場がなん…

【週報・目標管理#002】2022年5月29日〜6月3日: iPod touchの販売終了と若気の至りで彫ってもらった言葉

先週から始まりました、シリーズ「目標管理」の2回目となります。 前回読み逃した方は、こちらからどうぞ、、 hikkimorry.com ていうか、一週間って早すぎじゃないですか? 今回は、5月29日(日)から6月3日(金)の報告となります。 1.フランス語 6月19日の仏…

【週報・目標管理#001】2022年5月22日〜28日: 一週間の目標の進捗や出来事について報告します

フランス語、英語、ギター、、やらなければならないことが多々あるにもかかわらず、気がつくとだらだらとYouTubeを視聴している自分がいます。。 このあまったれた状況をなんとか打開するために、目標をブログで管理できないか試してみようと思います。 今回…

【フランス語#012】英語と似ていないフランス語の基本単語(名詞編)

過去のブログで、英語に似ているフランス語などを紹介してきましたが、当然ながら英語とは異なるフランス語の単語は多数存在します。 今回は、フランス語検定5級に出題される可能性の高い基本単語の名詞のなかで、英語とはだいぶ異なるものを集めてみました…