歌をメインに外国語をまなブログ

「歌で語学が上達するか」について自らが実験台となり、その成果を晒しています、、

音楽

【ネットで見つけた気になるギター#014】Vertice VTG-40 〜 この値段でのデザインとスペックに驚きました

最近は高級品の紹介が多かったのですが、今回ご紹介するのは付属品もたくさんついて税込14,700円のVertice VTG-40です。 本シリーズを読んでいただいている方はご存じのとおり、私はギターの腕の割には高級ギターへの関心が高く、特に外観重視で気になるギタ…

【ネットで見つけた気になるギター#013】YAMAHA FSC-TA 〜 2022年2月発売の新製品です!

トランスアコースティックギターとは、YAMAHAが開発した、アンプやエフェクター等の周辺機器を使わずにギター本体だけで、リバーブやコーラスをかけられる優れものです。 2022年2月から、カッタウェイ(ボディの右上部がカットされている)モデルが追加され…

【ネットで見つけた気になるギター#012】Gibson G-Writer EC 〜 サイドのホールが自分に向けられているとは究極のぼっち向けギターか!?

私は普段から、ネット上でギターを穴があくほど見ているのですが、先日、ボディ側面に穴の空いているギターを見つけて自分の目を疑いました。 これは私の見間違いではなく、昨年 Gibson より発売されたGeneration Collectionの1機種、G-Writer EC です。 こ…

【英文和訳&弾き語り#024】Daniel(ダニエル) 〜 by Elton John

今回は、Elton John の代表作のひとつ Daniel の和訳と弾き語りをお届けします。 この歌は1973年発表のアルバム Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (ピアニストを撃つな)に収録され、全米シングルチャートで2位を、全英シングルチャートで4位を…

【日文英訳&弾き語り#018】ぼくたちの失敗 by 森田童子 〜 Our Mistakes by Doji Morita

今回は、森田童子の「ぼくたちの失敗」の弾き語りと英訳をお届けします。 1976年発売の2枚目のアルバム「マザー・スカイ」に収録され、同年シングルカットされました。 その後、1993年にテレビドラマ「高校教師」の主題歌に採用されたことにより、CD売上が約…

【ネットで見つけた気になるギター#010】Fender American Ultra Stratocaster HSS 〜「ベルばら」の「アンドレ」も見つけました

先日のブログで、ベルサイユのばらの「オスカル」っぽいIbanezのフルアコを紹介しました。 hikkimorry.com その後、「アンドレ」も探さねばとネットサーフィンしていたのですが、こちらのFenderのストラトはどうでしょうか。 アンドレにしてはちょっとポップ…

【フランス語#007】フランス語検定を5級から受けることにしました 〜 ポイントは語彙力アップ?

昨年末から学び始めたフランス語ですが、先日、「枯葉 〜 Les feuilles mortes」の歌詞を(文法を理解したうえで)暗記して弾き語り動画をUPできたので、初学者から一歩進めたのかなと思っています。 hikkimorry.com 一度覚えた歌詞は、頭の中で繰り返して、…

【英文和訳&弾き語り#023】〜 You Don't Know What Love Is 〜 あなたは恋というものを知らない

今回は、ジャズのスタンダードのひとつ「You Don't Know What Love Is」の和訳と弾き語りをお届けします。 原曲は1941年頃に、女優で歌手の米国人Carlos Bruceによって歌われました。 その後、1954年に米国人ミュージシャンのMiles Davisによって楽器のみで…

【ネットで見つけた気になるギター#009】Ibanez Artcore Expressionist AG95QA-DBS 〜「ベルばら」の「オスカル」っぽくないですか?

最近ヒトとの交流がめっきり減ったためか、モノに執拗な愛着を持つようになってしまいました。。 最近のブログで実例を示すとこんな感じです、、 hikkimorry.com そして、今回ネット上で目にとまったのが、日本が誇るIbanez(アイバニース)のフルアコ「Artc…

【日文英訳&弾き語り#017】ワインレッドの心 by 安全地帯 〜 Wine-Red Heart

今回は、安全地帯の「ワインレッドの心」の弾き語りと英訳をお届けします。 1983年11月にリリースされた彼らの4枚目のシングルで、70万枚以上売り上げて初のオリコン1位となりました。 作詞が井上陽水、作曲が玉置浩二のゴールデン・コンビです。 www.youtu…

【ギター店舗訪問#004】イケベ楽器店 リボレ秋葉原 〜 いつのまにか中古のアコギが増えていました

昨日の雪から一転して晴天となりましたが、相変わらず寒いですね。 本日は、イケベ楽器店 リボレ秋葉原を訪問しました。 ちょくちょくお邪魔していたつもりでしたが、地下2Fアコースティックステーションに中古品が増えていて驚きました。 その中で気になっ…

【フランス語和訳&弾き語り#001】〜 Les Feuilles Mortes <枯葉>

今回は、シャンソンの代表曲であり、ジャズのスタンダードでもある「枯葉 〜 Les feuilles mortes」のフランス語和訳と弾き語りをお届けします。 もともとはJoseph Kosmaが、ローラン・プティ・バレー団のステージ「Rendez-vous」のために1945年に作曲した曲…

【日文英訳&弾き語り#016】シェリー by 尾崎豊 〜 Shelly by Yutaka Ozaki

今回は、尾崎豊の「シェリー」の弾き語りと英訳をお届けします。 1985年3月にリリースされた彼の2枚目のアルバム「回帰線」の10曲目に収録されています。 ちなみに、このアルバムの5曲目には、彼の4枚目のシングル「卒業」が収録されています。 www.youtube.…

【機材レビュー#010】YAMAHA AC1M 〜 発表会、宴会、営業、、さまざまなシーンに「道具」として使えるエレアコ

コロナも一服したと思ったら、一部弱毒化しているものの、国内の新規感染者数が過去最高記録を更新している今日この頃、皆さんいかがお過ごしでしょうか。 私事ですが、リモートワークなどで2年近く引きこもりが続いたこともあり、外で気軽に弾けるギターを…

【コラム#009】Googleアドセンスからお支払い有効化の通知が届きました 〜 「真の収益化」には時間がかかりそうです、、

こちらの通知は、Googleアドセンスの収益累計が1,000円になると届くようです。 喜びも束の間、8,000円にならないと私の銀行口座に振り込まれないそうですw でも、おかげさまで最近は、0円の日が以前より減ってきた気がします。 当面の目標は、はてなブログPr…

【ギター練習#007】NOW'S THE TIME 〜 iReal Proを使ってアドリブの基礎練習

www.youtube.com 過去ブログでも報告しましたが、1年程前からギター教室でアドリブの練習をしています。 当初はコツをつかめずに失意の日々を過ごしていましたが、ようやく基礎的なことが判ってきました。 今回は、初心者がどうアドリブに取り組むべきかを…

【ネットで見つけた気になるギター#008】YAMAHA APX T2 〜 弦長580mmでカッタウェイのミニ・エレアコ

お正月くらいギターの物欲から解放されたかったのですが、Google先生は容赦なく広告掲載を続けます。(インターネットに繋がなければ良いのでは?) しかも引き続き、私が最近関心の高いミニギターを推してきます。 で、今回ご紹介するのは、YAMAHAの「トラ…

【ネットで見つけた気になるギター#007】S.Yairi YM-03/NTL&MH 〜 弦長610mmの限りなく普通のギターに近いミニギター

以前の記事でTaylorのミニギターを紹介したためか、Google先生が他社のミニギターも(広告にて)紹介してくれるようになりました、、 hikkimorry.com そんな中で私が気になったのが、S.YairiのミニギターYM-03です。 弦長が610mmと、Taylorのミニギターより10m…

【日文英訳&弾き語り#015】シングル・アゲイン by 竹内まりや

今回は、竹内まりやの「シングル・アゲイン」の弾き語りと英訳をお届けします。 1989年9月にリリースされた彼女の18枚目のシングルです。 彼女の代表曲のひとつであることは間違いありませんが、代表曲が多すぎです、、 www.youtube.com シングル・アゲイン …

【機材レビュー#009】リズムだいすき「こぐまのトンピー」 〜 低迷する音楽業界の救世主となるか?(なるかい!)

今回は、当ブログに彗星の如く現れた、「こぐまのトンピー」についてレビューします。 こちらの浅香唯さんの「C-Girl」の弾き語りでコラボしましたw hikkimorry.com 1.仕様 ・製品名:リズムだいすき こぐまのトンピー ・メーカー:イワヤ株式会社 ・本体…

【ネットで見つけた気になるギター#006】YAMAHA CPX600 RTB 〜 赤ワインを飲みながら「ワインレッドの心」を弾き語りしたくなるカラー

Google先生は私がワイン、特に赤ワインが好きなこともお見通しのようです、、 今回ご紹介するYAMAHAのCPX600は、エレアコCPXシリーズの中のエントリーモデルとなります。 実売価格が税込で約4万円と、ヤマハの標準サイズのエレアコとしては安い部類に入りま…

【日文英訳&弾き語り#014】22才の別れ by 風/かぐや姫

今回は、伊勢正三作詞・作曲の「22才の別れ」の弾き語りと英訳をお届けします。 元々は、彼がかぐや姫時代に作った曲ですが、かぐや姫解散後に風を結成し、最初のシングルとして1975年に発売し大ヒットとなりました。 また、1984年に日本テレビ系列で放送し…

【ネットで見つけた気になるギター#005】Taylor GS Mini-e Koa Plus 〜 ミニギターは弾きにくいのではとかどうでもよい美しさ

一昔前に「美しすぎる○○」という表現が流行ったときは眉をひそめましたが、これは「美しすぎるギター」ですねw どうですかこのハワイアン・コアの木目。個体によってもバリエーション豊富なんですよ。 別の個体です。こちらの木目も美しい! ミニギターとは…

【ギター 練習#006】YouTubeショートに「Fly Me to the Moon」をUPしてみました

www.youtube.com 「YouTubeショート」は、最大60秒までの縦型の動画を投稿・再生できるYouTubeの新機能です。 ようは、TikTok対策ですね。。 最近ミュージシャンや芸人さんたちが、普通の動画に加えてショート動画をUPしていたので気になっていました。 「Fl…

【英文和訳&弾き語り#022】〜 BLACK ORPHEUS <Manhã de Carnaval>

今回は、ジャズ/ボサノバの代表曲のひとつ「Black Orpheus <Manhã de Carnaval>」の和訳と弾き語りをお届けします。 原曲は、1959年にフランス・ブラジル・イタリア共同制作の映画「Black Orpheus/ Orfeu Negro/黒いオルフェ」の主題歌です。 作曲はLuiz Bonfaですが、Antoni</manhã>…

【多言語学習#003】いきなりフランス語で歌うのは難しいのでDuolingoで学ぶことにしました 〜 ベースは中国語で、、

先日のブログで、「枯葉」をフランス語の原曲で歌いたいことを報告しました。 hikkimorry.com 一ヶ月も歌を聴いていたら覚えられると高を括っていたのですが、最初のセリフのようなもの(バース/verseというそうです)で、早くも頓挫してしまいました、、 こ…

【日文英訳&弾き語り#013】C-Girl by 浅香唯 〜 feat. こぐまのトンピー

今回は、浅香唯の「C-Girl」の英訳と日本語原曲の弾き語りをお届けします。 1988年4月に発売された10枚目のシングルで、「カネボウ'88 夏のプロモーション」のイメージソングに起用され、彼女自身最大のヒット曲となりました。 また今回の弾き語りでは、こぐ…

【ネットで見つけた気になるギター#004】Headway HL-V085SE 〜 これでブルースの弾き語りをしたいな

みなさん、物欲の食欲の秋いかがお過ごしでしょうか。 今回、Google先生が刺客として私に送り込んできたのは、長野県(松本市)が誇る株式会社ディバイザーのアコギブランド『Headway』の一品です。 こちらの商品を含むJapan Tune-upシリーズは、「アジア工…

【フランス語#001】フランス語でシャンソンを 〜 Chantons en français 〜 ChansonじゃなくてChantons?

本屋でたまたま見かけたのですが、表紙を見て古い本だから買っておかないと後で後悔するのではと勝手に思い込んで購入しました。 家で発行日を確認すると、2021年3月10日とめちゃめちゃ新刊でしたw 白水社さん、、Good Job! で、表紙を見てChansonではなくCh…

【ネットで見つけた気になるギター#003】Kaalena KA-TL/M / Vintage Natural 〜 宴会用エレキとして最適では?

シリーズ3回目にして、Google先生が最強の刺客を送り込んできました。(私がTelecaster Thinlineタイプに関心があることはもちろんお見通しです。) Kaalenaは、EPS直営店BIGBOSSのオリジナルブランドで、こちらの価格は3万円台前半。 なんと受注生産w まあ…