歌をメインに外国語をまなブログ

英検1級(TOEIC925点)、中国語検定3級、フランス語検定4級、スペイン語検定6級のマルチリンガリスト見習い。まだまだ甘ちゃんです!

【週報・目標管理#072】外国語も楽器も「フレーズ」と共に「体で覚える」ことが大切では

 

 以前ブログで、外国語もギター(楽器)も手持ちの「フレーズ」を増やして、組み合わせて運用することの重要性を書きました。

hikkimorry.com

 

 「フレーズ」を覚えることに加えて、「体で覚える」ことも大切で、頭でいちいち考えていては流暢な会話も演奏もできません。

 「体で覚える」とは、日本語など母国語を話している時と同じ感覚です。

 もっとも注意しなければいけないのは、体で覚えたことを惰性で運用していても、その先のステップに進めません。

 

 これは仕事にも当てはまることで、頭だけでなく体で覚えることは重要ですが、体で覚えたことをルーチンにこなしながら、新しい方法やアイディアを頭で考えることが大切かと思います。

 

 今週は睡眠時間を削るほど業務が多忙だったので、この3連休はぼ〜っと過ごしたいのですが、たぶん無理でしょう、、

 

 、、今回は、9月30日(土)から10月6日(金)までの報告となります。

 

1.フランス語

 外国語ニュース読解ブログ『Let's Learn Forein Languages with the News』に、フランス語記事の英訳を3件UPしました。

Let's Learn Foreign Languages with the News

10/1(#353):United States: shutdown about to be postponed after adoption of emergency measure

10/3(#354):Haiti: the UN Security Council gives the green light to an international force

10/4(#355):United States: Speaker of the House of Representatives Kevin McCarthy impeached, a first

 

2.中国語

 外国語ニュース読解ブログ『Let's Learn Forein Languages with the News』に、中国語記事の英訳を2件UPしました。

Let's Learn Foreign Languages with the News

10/1(#010):The US government avoids a shutdown! Senate passes House version of temporary spending bill, Biden ready to sign

10/2(#011):Xi Jinping "considers visiting South Korea" triggers Kim Jong-un's anxiety

 

 最近はブログにするかに関わらず、フランス語と中国語(台湾)のネットニュースに毎朝目を通しています。

 ヤフーニュースだけだと日本のニュースが中心となりますし、気がつくと芸能ゴシップ記事ばかり読んでいます。。

 

3.ギター

 引き続き、『How High the Moon』、『Some Other Blues』、『Autumn Leaves』などでアドリブ練習を続けています。

 

 先日ジャズピックが早弾きしやすいと書きましたが、ストローク(バッキング)を考えると、標準的なジャズピックを一回り大きくしたタイプ(ティアドロップより少し小さめ)に落ち着きそうです、、

 

 

 、、この一週間はこんな感じでした、、

 それでは皆さん、良い週末を!

【メール便可】Jim Dunlop ギターピック Tortex Flex Jazz III XL 466

価格:110円
(2023/10/7 11:03時点)
感想(0件)

 

Paul Reed Smith(PRS) 【【超軽量2.71Kg】SE Hollowbody II -Faded Blue Burst- #F01902 【ホロウボディ】【池袋店】

価格:174204円
(2023/10/7 11:05時点)
感想(0件)