今回は、森 進一の『襟裳岬』の弾き語りと英訳をお届けします。 1974年1月に発売された、彼の29枚目のシングルです。 作詞が岡本おさみ、作曲が吉田拓郎のゴールデンコンビです。 この曲で、1974年（第16回）日本レコード大賞・大賞受賞、さらにこの年の紅白…

前回の報告で、オンライン英会話Bizmatesでジンバブエ人講師の受講を始めたことに触れました。 その後数日、ジンバブエで何か引っかかっていたのですが判明しました。 東京ラブストーリーの『赤名リカ』ですw 彼女のお父さんは商社マンで、11歳までジンバブ…

今回は、ジャズのスタンダードでもある I Fall in Love Too Easily の和訳と弾き語りをお届けします。 1945年の映画『Anchors Aweigh』の挿入歌として、Frank Sinatraが歌いました。 作詞はSammy Cahn、作曲はJule Styne。 Chet BakerやMiles Davisなど、多…

まあ、ムード歌謡の定義自体が曖昧ですが、、 個人的な意見ですがムード歌謡といえば、男性歌手でいえば氷川きよし（Kiina）が圧倒的だと思うのですが、活動を休止することとなりました。 ポストきよしは、山内惠介、三山ひろし、福田こうへい、純烈あたりで…

今回は、森 進一の『冬のリヴィエラ』の弾き語りと英訳をお届けします。 1982年11月に発売された、彼の56枚目！のシングルです。 作詞が松本隆、作曲が大瀧詠一のゴールデンコンビです。 この曲で、1983年（第34回）と2012年（第63回）のNHK紅白歌合戦に出場…

昨年（2022年）9月に、フランス語の単語で英語と全く同じものや近いものを分類して報告しました。 hikkimorry.com その後、コツコツと集計してあれから随分増えましたので、また報告します。 以下の分類で仏単語を体系的にまとめることで、英単語との混同を…

年末年始のイベントが遠い昔かのように思えるほど日常が戻ってきました、、 、、今回は、1月9日(土)から1月13日(金)までの報告となります。 １．フランス語 仏検３級の問題集は、年末年始でペースがガクッと落ちました。 6月なんてすぐ来るでしょうから、そ…

韓国語を表記するためのハングル文字を、JRや東京メトロなどの日本の駅名で覚えようと思い立ち、結構覚えることができました。 hikkimorry.com hikkimorry.com 次に壁にぶち当たったのが、ハングル文字のキーボード入力です。 韓国語（ハングル文字）のキー…

昨年7月に、メインのMacBook Airのサブとして、富士通のChromebook (WM1/F3 FCBWF3M111)を購入しました。 hikkimorry.com Chromebookといえば、ネットに繋いでwebを閲覧したりgoogle spreadsheetなどの作業を行うのが基本です。 一方、アプリをインストール…

本ブログでは今年初めての投稿となります。 皆さん遅くなりましたが、あけましておめでとうございます！ 年明けは4日から出社していますが、まあ、酒浸りの一週間でした、、 、、今回は、12月31日(土)から1月6日(金)までの報告となります。 １．フランス語 …