歌をメインに外国語をまなブログ

英検1級(TOEIC925点)、中国語検定3級、フランス語検定4級、スペイン語検定6級のマルチリンガリスト見習い。まだまだ甘ちゃんです!

【週報・目標管理#036】2023年1月21日〜1月27日:自分とジンバブエとの接点が判明しました

前回の報告で、オンライン英会話Bizmatesでジンバブエ人講師の受講を始めたことに触れました。 その後数日、ジンバブエで何か引っかかっていたのですが判明しました。 東京ラブストリーの『赤名リカ』ですw 彼女のお父さんは商社マンで、11歳までジンバブエ…

【英文和訳&弾き語り#026】〜 I Fall in Love Too Easily 〜 惚れっぽいんだ

今回は、ジャズのスタンダードでもある I Fall in Love Too Easily の和訳と弾き語りをお届けします。 1945年の映画『Anchors Aweigh』の挿入歌として、Frank Sinatraが歌いました。 作詞はSammy Cahn、作曲はJule Styne。 Chet BakerやMiles Davisなど、多…

【週報・目標管理#035】2023年1月14日〜1月20日:人生100年時代、『ムード歌謡』がもっと盛り上がるのでは

まあ、ムード歌謡の定義自体が曖昧ですが、、 個人的な意見ですがムード歌謡といえば、男性歌手でいえば氷川きよし(Kiina)が圧倒的だと思うのですが、活動を休止することとなりました。 ポストきよしは、山内惠介、三山ひろし、福田こうへい、純烈あたりで…

【日文英訳&弾き語り#021】冬のリヴィエラ by 森 進一

今回は、森 進一の『冬のリヴィエラ』の弾き語りと英訳をお届けします。 1982年11月に発売された、彼の56枚目!のシングルです。 作詞が松本隆、作曲が大瀧詠一のゴールデンコンビです。 この曲で、1983年(第34回)と2012年(第63回)のNHK紅白歌合戦に出場…

【フランス語#029】仏単語を英単語との類似性で分類してみます 〜 その2

昨年(2022年)9月に、フランス語の単語で英語と全く同じものや近いものを分類して報告しました。 hikkimorry.com その後、コツコツと集計してあれから随分増えましたので、また報告します。 以下の分類で仏単語を体系的にまとめることで、英単語との混同を…

【週報・目標管理#034】2023年1月7日〜1月13日:正月気分が抜けて本格始動の一週間でした

年末年始のイベントが遠い昔かのように思えるほど日常が戻ってきました、、 、、今回は、1月9日(土)から1月13日(金)までの報告となります。 1.フランス語 仏検3級の問題集は、年末年始でペースがガクッと落ちました。 6月なんてすぐ来るでしょうから、そ…

【韓国語#004】ハングル文字のキー配列(2ボル式)を日本語に近い韓国語の単語で覚えました

韓国語を表記するためのハングル文字を、JRや東京メトロなどの日本の駅名で覚えようと思い立ち、結構覚えることができました。 hikkimorry.com hikkimorry.com 次に壁にぶち当たったのが、ハングル文字のキーボード入力です。 韓国語(ハングル文字)のキー…

【ガジェット#015】Chromebook 〜 たまにオフラインで翻訳やブログの原稿を書いています

昨年7月に、メインのMacBook Airのサブとして、富士通のChromebook (WM1/F3 FCBWF3M111)を購入しました。 hikkimorry.com Chromebookといえば、ネットに繋いでwebを閲覧したりgoogle spreadsheetなどの作業を行うのが基本です。 一方、アプリをインストール…

【週報・目標管理#033】2022年12月31日〜2023年1月6日:本年も目標管理の『確度』を上げていきたいと思います

本ブログでは今年初めての投稿となります。 皆さん遅くなりましたが、あけましておめでとうございます! 年明けは4日から出社していますが、まあ、酒浸りの一週間でした、、 、、今回は、12月31日(土)から1月6日(金)までの報告となります。 1.フランス語 …

【週報・目標管理#032】2022年12月24日〜12月30日:来年も「何をしないか」をしっかり管理していきます

今年5月から、ブログのネタのひとつとして始めた【週報・目標管理】ですが、約半年間毎週更新することができました。 私は元来、いろいろなことに関心を示す一方、始めたものの途中で投げ出すことも多々ありました。 来年もこの目標管理を続けて、やること…

【フランス語和訳&弾き語り#002】〜 Jardin d'hiver <冬の庭> by Henri Salvador

今回は、Henri Salvadorの 『Jardin d'hiver 』(冬の庭)のフランス語和訳と弾き語りをお届けします。 もともとはKeren Annのファースト・アルバムに収録された曲でしたが、彼女とBenjamin Biolayのプロデュースにより2002年に発売された、『Jardin d'hiver…

【韓国語#003】東京メトロの韓国語サイトもハングル文字の学習に役立ちそうです。

先日のブログで、ハングル文字をJR山手線の駅名から覚えることを報告しました。 hikkimorry.com その後、もしやと思い東京メトロのサイトにアクセスし、韓国語サイトを選んでみると、上の画像のように非常に充実した内容であることが判明しました。 私は地下…

【日本語教育#016】2022年 日本語教育能力検定試験 〜 「じゃないほう」の通知書が届きました、、

10月23日に受験した、日本語教育能力検定試験の結果が昨日(12/26)届きました。 既にTwitterなどで合格者に届いた封筒を拝見していたので、届いたものが「じゃないほう」であることは直ぐに分かりました、、 合格した皆さん、おめでとうございます! 受験当日…

【ギター練習#008】STRAIGHT, NO CHASER 〜 今年1年の上達度合いを報告します!

www.youtube.com Merry Christmas! 皆さん、クリスマスはいかがお過ごしでしょうか? 私は、今年取り組んだギター練習の成果を撮影しましたw 今年1月に以下のブログで、アドリブ練習の成果について報告しました。 アドリブの考え方や、練習用アプリ『iReal …

【ギター店舗訪問#007】イケベ楽器店 リボレ秋葉原 〜 あの「気になるギター」達をチェックしてきました!

昨日ひさかたぶりに、イケベ楽器店リボレ秋葉原を訪問しました。 今回のお目当ては、過去ブログでご紹介した『FERNANDES ZO-3』と『Epiphone ES-339』です。 hikkimorry.com hikkimorry.com まず、ZO-3(ゾーさん)シリーズは、1Fの入り口から少し入ったとこ…

【週報・目標管理#031】2022年12月17日〜12月23日:有休消化 〜 何の予定もない平日に老後の1日をシミュレーションしてみました

私が初めて管理職となったわずか十数年前には、上司から「管理職は24時間365日働くものだ!」と真顔で言われたものです。 それが今では働き方改革とかで、年に5日以上の有給休暇の取得が義務付けられるようになりました。 人事から1ヶ月くらい前から有給を…

【ネットで見つけた気になるギター#020】FERNANDES IKEBE ORIGINAL ZO-3 BM (CR) 〜 究極の”どこでもエレキ”をまた弾きたくなりました!

今回ご紹介するのは、FERNANDESのスピーカー内蔵ミニエレキ、ZO-3シリーズの中の、イケベ楽器さんオリジナルモデルZO-3 BM (CR)です。 このZO-3シリーズは、1989年に日本で開発されて1990年に発売されたのですが、私発売すぐにスタンダードの水色を買いまし…

【韓国語#002】ハングル文字がなかなか覚えられないのでJR山手線の駅名から覚えることにしました

韓国語学習の第一歩はハングル文字を覚えることでしょうが、なかなか難航しています。 韓国語に限らず、身近なもの、普段目にするものから覚えるのが効果的なのですが、ハングル文字を毎日見ることはあるでしょうか。 ありました、駅名ですw とりあえずほぼ…

【週報・目標管理#030】2022年12月10日〜12月16日:”普通の”日本人はマルチリンガリストになれるのか?!

当ブログは、海外で暮らしたことのない”普通の”日本人がマルチリンガリストになれるかを、自らが実験台となって試行錯誤する冒険アドベンチャー・ファンタジーです。 そして学習内容と進捗を、週報という形で報告しています。 私自身もどのような結末が待っ…

【フランス語#028】仏検4級に合格しました! 〜 引き続きフランス人の上司には内緒にします

11月20日に受験した、実用フランス語技能検定試験の4級に無事合格しました! 試験当日の様子は、以下の過去ブログで報告しています。 hikkimorry.com 得点が82点ということで、自己採点84点(筆記:54/66点、聞き取り:30/34点)より2点低かったです。ど…

【週報・目標管理#029】2022年12月3日〜12月9日:「生涯現役」派ですが肝臓はセミリタリアしました

昨日(金曜日)は珍しく2週続けての飲み会となりましたが、あらためて酒が弱くなりましたね。 生ビールジョッキで4杯とレンモンサワー1杯を飲みましたが、昔なら、さあこれから飲むぞという量です。(どんだけ飲んでたんですか、、) それが最近は、基本的…

【週報・目標管理#028】2022年11月26日〜12月2日:「優良誤認」〜 自分がやらかしたなと思うもの3選

今週ネットで『優良誤認』という言葉が目に止まりました。 優良誤認とは、商品・サービスの品質を実際よりも優れていると偽って宣伝したり、競争業者が販売する商品・サービスよりも特に優れているわけではないのに、あたかも優れているかのように偽って宣伝…

【韓国語#001】いろいろと悩みましたが韓国語の学習を始めることにします 〜 下調べした内容の報告です

前回のブログで、私自身が取り組みたい『アクティブ言語』と『パッシブ言語』という切り口で報告した際、日本人がマルチリンガリストを目指す場合、韓国語は避けては通れないのではと書きました。 また当ブログ的にも、一つの外国語の学習成果をシークエンス…

【多言語学習010】自分にとっての『アクティブ言語』と『パッシブ言語』を決めてメリハリをつける

複数の外国語を習得したいと思っても、それぞれの言語の目標レベルや時間的な優先順位などを決めないと、どれも中途半端な結果となりかねません。 世の中には50ヶ国語を話せる人などいますが、私は数ヶ国語を深く学びたい一方で、世界中の外国語の言語構造な…

【週報・目標管理#027】2022年11月19日〜11月25日:同じ外国人女性から3通のDMが届きました 〜 ロマンスの神様この人でしょうか

今週、TwitterのDMに3日続けて外国人の女性からDMが届きました。 内容は、「はじめまして」「今何しているの?」「昨日はよく眠れた?」といったたわいのないものです。 当ブログは教育系ブログなので、彼女と文通(古い!)を始めれば、何か英語上達のヒン…

【多言語学習#009】どうせ疑似恋愛をするなら海外のアイドルとにしてついでに外国語を学ぶことがお勧めです

ここ数日、アイドルの「恋愛禁止ルール」を巡って界隈が騒がしくなっています。 当ブログは教育系ブロクなので本件の詳細は説明しませんが、ご存知ない方は「恋愛禁止ルール」で検索してみてください。 アイドルも人の子、誰かを好きなることもあるとはいえ…

【フランス語#027】仏検3級の出題範囲とレベルを分析しました 〜 エロディ (Élodie)という女性の名前がちょくちょく登場します、、

先日(11/23)受験した実用フランス語技能検定試験の4級になんとか合格できそうなので、来年6月の試験に向けて、仏検対策3級問題集(白水社)で出題範囲やレベルについて分析を行いました。 合否には関係ないと思いますが、、3級に限らず、問題にエロディ…

【フランス語#026】仏検4級を受けてきました 〜 詰めの甘さを実感しました、、

本日(11月20日)実用フランス語技能検定試験4級を、東京都渋谷区のこちらの大学で受験しました。 本日受験された皆さん、おつかれさまでした! 私はもともと朝型人間なので、試験も目覚めてからテンションをキープできる午前中のほうが好きです。 午後だと…

【週報・目標管理#026】2022年11月12日〜11月18日:近づいてく近づいてく決戦(仏検)の日曜日

今年の集大成の仏検4級の受験が、いよいよ今度の日曜日となりました。 合格祝いも決まっているので、取りこぼしのないようにしたいですw hikkimorry.com 、、今回は、11月12日(土)から11月18日(金)までの報告となります。 1.フランス語 この一週間は問題…

【ネットで見つけた気になるギター#019】Epiphone ES-339 〜 (これから受ける)仏検4級の合格祝いはこれに決めました

久しぶりにドストライクのギターをネットで見つけました! あの名機Gibson ES-335のルックスそのままにひと回り小型化された、Epiphone ES-339です。 Glibosn ES-335は当然高嶺の花ですが、セミアコとしては標準サイズではあるものの私にとっては少々大きい…