歌をメインに外国語をまなブログ

外国語を学ぶ際に不足しがちなアウトプットを弾き語りとカラオケで!英語と中国語の歌を中心に、外国の歌に飽きると日本の歌を英文翻訳してます。

【機材#002】弾き語り撮影の機材一式を紹介します

ブログを始めて最初に投稿したのが2020年4月11日、そう、本日がブログ開設一周年です! 昨年12月にはサブブログも始めて、昨日までの合計アクセス数は4,361回でした。 やはり皆さんからのアクセスは励みになるので、引き続きよろしくお願いします! さて、今…

【TOEIC#002】3月21日にゆったり受けた試験の結果がでました

先月3/21に受験した、第264回TOEIC L&R公開テストの結果がwebに届きました。 約10年振りに受けることにした理由や試験後の感想は、前回の記事をご覧ください。 hikkimorry.com さて、850点(L 440点、R 410点)という結果についてですが、10年振りでかつ試験…

【日文英訳&弾き語り#008】夏模様 by 柏原芳恵 〜 Summer Pattern

今回は、柏原芳恵の「夏模様」の英訳と弾き語りをお届けします。 1983年6月に発売された14枚目のシングルです。 彼女のヒット曲には他に「春なのに」や「ハロー・グッバイ」など多数ありますが、私はこの「夏模様」が一番好きです。 youtu.be 夏模様 〜 Summ…

【英文和訳&弾き語り#018】〜 Lovin' You by Minnie Riperton

今回は、Minnie Ripertonの代表作「Lovin' You」の和訳と弾き語りをお届けします。 1974年12月に、あのStevie Wonderプロデュースで発売されたアルバム「Perfect Angel」からシングルカットされ、全米で大ヒットしました。 日本では、今井美樹さんなどがカバ…

【TOEIC#001】TOEICを10年ぶりにゆったりと受けてきました

第264回TOEIC L&R公開テストを、本日(3/21)東京都内の某所で受験しました。 昨年10月からコロナ対策で午前か午後の試験を選べるようになり、朝型人間の私は当然のごとく午前(第264回)を申し込みました。 1.今回の受験のきっかけ このブログで、歌で外…

【英会話#004】オンライン英会話の受講が200回を超えました 〜 今後のレベルアップのために必要なこと

昨年7月に始めた、オンライン英会話「Bizmates」の受講が200回を超えました。 その間、仕事の都合などで受講しなかった日は7日ほどで、ほぼ毎日25分のレッスンを受けています。 英語を話すのは3年ぶりという状況から始めて、前回の記事【英会話#003】で報…

【日文英訳&弾き語り#007】セシル by 浅香唯 〜 Cécile by Yui Asaka

今回は、浅香唯の「セシル」の英訳と弾き語りをお届けします。 1988年8月に発売された11枚目のシングルで、前作の「C-Girl」に続いてオリコン週間ランキング1位を獲得した彼女の代表曲のひとつです。 ちなみに歌詞は、フランソワーズ・サガンの小説「悲しみ…