今回は、きゃりーぱみゅぱみゅの『ファンションモンスター』の弾き語りと英訳をお届けします。
2012年10月にリリースされた彼女の３枚目のシングルです。
この年の第63回NHK紅白歌合戦に初出場し、この曲を含むメロディーを披露しています。
昨日（2023年3月21日）ビッグニュースが飛び込んで来たので、緊急で動画を撮影しました。
ご結婚おめでとうございます！
ファッションモンスター 〜 Fashion Monster
作詞・作曲：中田ヤスタカ Lyrics/Music: Yastaka Nakata
ファッションモンスター X4
Fashion monster...
おもしろいって いいたいのに
いえないなんて つまらないでしょ
おなじになって いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
It's boring when you can't say it's funny if you want to
You don't want to be the same as a good girl, so do you?
*だれかの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
I don't want to be bound by anyone's rules
Selfish, heart-pounding, I want to stay like this
#ファッションモンスター X2
このせまいこころの檻も
こわして自由になりたいの
ファッションモンスター X4
Fashion monster...
I want to break this narrow cage of my heart and be free
Fashion monster...
感覚をとぎすませてキミのように
すいこまれてく螺旋模様みたいに
I wanna be free
ファッションモンスター
Sharpen my senses and be like you
Like sucked in a spiral pattern
I wanna be free
Fashion monster...
ただふつうに 生きたいのに
へんなことって つまらないでしょ
きめつけないで いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
It's boring if people think it's weird to just want to live a normal life
Don't assume you don't want to be a good girl, so do you?
*
ファッションモンスター X2
鉄の首飾りをはずして ただ自由にいきたいだけ
ファッションモンスター X4
Fashion monster...
I just want to take off the iron necklace and live freely.
Fashion monster...
#
 |
YAMAHA（ヤマハ）アコースティックギター SLG200S (Natural) [SSLG200S] [サイレントギター/スチール弦モデル] 【送料無料】 価格:66,499円 |
