今回は、米国人歌手 B. J. Thomas の Raindrops Keep Fallin' on My Head の和訳とウクレレでの弾き語りをお届けします。
1969年に公開された映画、Butch Cassidy and the Sundance Kid（明日に向って撃て!）の挿入歌で、翌年の第42回アカデミー賞で主題歌賞を受賞しました。
これまで多くのミュージシャンにカバーされ、またCMソングなどにも用いられています。
Raindrops Keep Fallin' on My Head 〜 雨にぬれても
Lyrics / Music: : Hal David / Burt Bacharach
Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
雨粒が僕の頭上に降り続く
そして足がベッドからはみだした大男みたいに
なにもかもがしっくりこない
雨粒が僕の頭上に降り続く
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
そこで僕は太陽にちょっと話しかけてみた
彼のやり方は好きじゃない
仕事中に居眠りをするようなものだと
雨粒が僕の頭上に降り続く
But there's one thing I know
The blues they send to meet me
Won't defeat me, it won't be long
Till happiness steps up to greet me
だけど分かっている事が一つある
憂鬱が僕に会いに来ても僕は負けない
幸せがやってくるのはもうすぐ
* Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
雨粒が僕の頭上に降り続く
でも僕の目はすぐに赤くなったりしない
泣いても僕のためにならない
文句を言っても雨はやまないから
! Because I'm free
Nothing's worrying me
僕は自由だから
心配することはなにもない
It won't be long till happiness steps up to greet me
幸せがやってくるのはもうすぐ
* !
 |
S.Yairi ヤイリ ウクレレ プリアンプ搭載 エレキウクレレ テナーサイズ コア材 ギアペグ仕様 YU-T-01KE【送料無料】【祝!!楽天ランキング1位】 価格:15,700円 |
