今回は、ジャズのスタンダードでもある I Fall in Love Too Easily の和訳と弾き語りをお届けします。
1945年の映画『Anchors Aweigh』の挿入歌として、Frank Sinatraが歌いました。
作詞はSammy Cahn、作曲はJule Styne。
Chet BakerやMiles Davisなど、多くのミュージシャンにカバーされています。
I Fall in Love Too Easily 〜 惚れっぽいんだ
Lyrics: Sammy Cahn / Music: Jule Styne
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
僕は惚れっぽいんだ
すぐに恋に落ちてしまう
ひどく恋にのめり込んでしまう
永遠に続く恋のために
* My heart should be well-schooled
'Cause I've been fooled in the past
But still I fall in love so easily
I fall in love too fast
頭の中では十分わかっているはずなんだ
これまで裏切られ続けてきたから
それでもまだ惚れっぽいんだ
すぐに恋に落ちてしまう
*
 |
momose MT2-STD/NJ -NA- (ご予約受付中)【ONLINE STORE】 価格:202,400円 |
