今回は、Henri Salvadorの 『Jardin d'hiver 』（冬の庭）のフランス語和訳と弾き語りをお届けします。 もともとはKeren Annのファースト・アルバムに収録された曲でしたが、彼女とBenjamin Biolayのプロデュースにより2002年に発売された、『Jardin d'hiver…

先日のブログで、ハングル文字をJR山手線の駅名から覚えることを報告しました。 hikkimorry.com その後、もしやと思い東京メトロのサイトにアクセスし、韓国語サイトを選んでみると、上の画像のように非常に充実した内容であることが判明しました。 私は地下…

10月23日に受験した、日本語教育能力検定試験の結果が昨日(12/26)届きました。 既にTwitterなどで合格者に届いた封筒を拝見していたので、届いたものが「じゃないほう」であることは直ぐに分かりました、、 合格した皆さん、おめでとうございます！ 受験当日…

私が初めて管理職となったわずか十数年前には、上司から「管理職は24時間365日働くものだ！」と真顔で言われたものです。 それが今では働き方改革とかで、年に５日以上の有給休暇の取得が義務付けられるようになりました。 人事から１ヶ月くらい前から有給を…

韓国語学習の第一歩はハングル文字を覚えることでしょうが、なかなか難航しています。 韓国語に限らず、身近なもの、普段目にするものから覚えるのが効果的なのですが、ハングル文字を毎日見ることはあるでしょうか。 ありました、駅名ですw とりあえずほぼ…

当ブログは、海外で暮らしたことのない”普通の”日本人がマルチリンガリストになれるかを、自らが実験台となって試行錯誤する冒険アドベンチャー・ファンタジーです。 そして学習内容と進捗を、週報という形で報告しています。 私自身もどのような結末が待っ…

11月20日に受験した、実用フランス語技能検定試験の４級に無事合格しました！ 試験当日の様子は、以下の過去ブログで報告しています。 hikkimorry.com 得点が82点ということで、自己採点84点（筆記：54／66点、聞き取り：30／34点）より2点低かったです。ど…

昨日（金曜日）は珍しく２週続けての飲み会となりましたが、あらためて酒が弱くなりましたね。 生ビールジョッキで4杯とレンモンサワー1杯を飲みましたが、昔なら、さあこれから飲むぞという量です。（どんだけ飲んでたんですか、、） それが最近は、基本的…

前回のブログで、私自身が取り組みたい『アクティブ言語』と『パッシブ言語』という切り口で報告した際、日本人がマルチリンガリストを目指す場合、韓国語は避けては通れないのではと書きました。 また当ブログ的にも、一つの外国語の学習成果をシークエンス…