歌をメインに外国語をまなブログ

英検1級(TOEIC925点)、中国語検定3級、フランス語検定5級、スペイン語検定6級のマルチリンガリスト見習い。まだまだ甘ちゃんです!

【週報・目標管理#027】2022年11月19日〜11月25日:同じ外国人女性から3通のDMが届きました 〜 ロマンスの神様この人でしょうか

 今週、TwitterのDMに3日続けて外国人の女性からDMが届きました。

 内容は、「はじめまして」「今何しているの?」「昨日はよく眠れた?」といったたわいのないものです。

 

 当ブログは教育系ブログなので、彼女と文通(古い!)を始めれば、何か英語上達のヒントが見つかり、皆さんに共有できるかもしれません。

 ひっとしたら国際的なロマンスに発展するかも、、

 

 ん、、『国際』『ロマンス』といえば、、

 『詐欺』!?

 いやいや、好意でDMをくれたかもしれないのに疑うのは失礼だぞ。

 でも、気づいたらお金を送金していたりして、、

 

 、、単語と単語のよく使われる自然な繋がりをコロケーション (collocation)といいます。

 例えば、『テレビ』を『つける/消す』も本来の動詞の使い方からかけ離れたコロケーションとなっています。

 英語では『turn on/off TV』ですね。

 外国語の単語を覚える際にもコロケーションを意識すると、会話や文章作成の上達に差が出ます。

 

 それにしても、『ロマンス』のコロケーションが『詐欺』だなんて、悲しい時代になりました、、

 、、今回は、11月19日(土)から11月25日(金)までの報告となります。

 

1.フランス語

 11月20に仏検4級を受験し、ひと段落しました。

hikkimorry.com

 

 そして、来年6月の3級受験に向けて出題内容の分析を行いました。

 今のペースで日々の学習を続ければいけそうな気がします。

hikkimorry.com

 

 また、フランス語ニュース読解ブログ『Let's learn French with the news』に以下の記事をUPしました。 

Let's learn French with the news

 

11/19(#104):United States: a special prosecutor appointed to investigate Donald Trump

11/20(#105): North Korea: Kim supervises the launch of his "monster missile" with his daughter

11/21(#106):Wines: Hospices de Beaune auctions to new heights

11/22(#107):After bombings on the Zaporijjia power plant, the IAEA assesses the damage

11/23(#108):In France, the digital regulator requires Twitter "a safe environment for users"

11/24(#109):China: protests and clashes in the largest iPhone factory in the world

11/25(#110) Air pollution killed at least 238,000 Europeans in 2020, a figure on the rise

 

2.英語

 オンライン英会話 Bizmates を6日受講しました。

 現在受講している『Bizmates Discovery』は、様々な題材のエッセイから好きなものを選び、トレーナーと異文化ディスカッションを行うものです。

 今週は以下のエッセイを選びました。

 

11/19:No. 1229 | MATCHGIRLS' STRIKE

11/20:No. 895 | DO YOU BELONG?

11/22:No. 209 | THE PERFECT NUMBER THREE

11/23:No. 408 | GRIT AND GRACE

11/24:No. 321 | THE ANSWER TO CANCER?

11/25:No. 1241 | IRON SHARPENS IRON

 

3.ギター

 土曜日(11/19)のレッスンは、翌日の仏検のために大事をとって欠席しました、、

 家で引き続き、『There Will Never Be Another You』のアドリブ練習に加えて、フランス語の『Jardin d'hiver』の弾き語りを練習しました。

 

.その他

 アイドルは海外で探してついでに外国語を学びましょう、という記事をUPしました。

hikkimorry.com

 

 、、この一週間はこんな感じでした、、

 それでは皆さん、良い週末を!

仏検対策4級問題集[三訂版]《CD付》 [ 小倉 博史 ]

価格:2,090円
(2022/11/25 16:09時点)
感想(0件)

 

仏検対策3級問題集[三訂版]《CD付》 [ 小倉 博史 ]

価格:2,200円
(2022/11/25 16:10時点)
感想(0件)