フランス語に限らず、効果的な外国語学習方法はその人のバックグランドなどにより様々でしょうが、基本単語をしっかり覚えることが重要なことは全ての学習者に当てはまるのではないでしょうか。
もっとも我々日本人は、英語学習の初期段階で、語彙を増やすことに偏重して、会話などのアウトプットを蔑ろにしている気がします。
書店にはフランス語の単語に関する本がいくつか並んでいますが、写真の「仏検５級レベル重要単語」（語研）を購入しました。
何より今年受験予定のフランス語検定５級の対策になるのが気に入りました。
数字などを含めて５級の合格に必要とされている約500語が収録されています。
本書の構成は、見開きで左側に７つの単語と日本語での意味、右側に例文と例文訳というオーソドックスなものです。
また、冒頭に発音と基本文法、巻末に動詞の活用（直接法現在形と命令形）と見出し語の索引があり、復習にも便利そうです。
さて、私はフランス語学習を始めて以来、学習効率化の観点からも、英語との比較にこだわっています。
本書の中から英語と表記が同じか近い単語や、日本でも馴染みのある単語を抽出してみました。（意味を知りたい方はGoogle先生に聞いてくださいw）
1. 表記が英語と同じ単語（発音は違う）
animal, attention, bus, chance, content, ensemble, facile, film, fruit, grand, important, impossible, journal, kilogramme, large, long, minute, orange, parents, photo, piano, place, possible, question, restaurant, rose, six, ski, smartphone, sport, table, taxi, tennis, ticket, train, village, voyage
2. 表記が英語に近い単語
adresse, appartement, arriver, automne, avril, banane, bleu, carte, chaise, chat, choisir, classe, couleur, commencer, comprendre, danser, descendre, difficile, donner, entrer, exmamen, famille, finir, fleur, gentil, grands-parents, inviter, japonais, lettre, mai, marcher, musique, novembre, ouest, octobre, pantalon, papier, payer, personne, poste, professeur, raison, recevoir, riche, rond, sac, saison, septembre, soupe, tomate, tourner, vacances, vendre, vin, visiter
3. 綴り字のある単語（表記が英語に近いもの）
aéroport, âge, café, cinéma, déjà, dîner, étudiant, fatigué, grand-mère, grand-père, hôpital, hôtel, intèressant, kilomètre, leçon, mère, métro, occupé, père, préférer, préparer, répondre, téléphone, téléphoner, thé, zéro
4. 日本でも馴染みの単語
avec, blanc, bon, bonjour, bonsoir, cuisine, garçon, gâteau, fromage, maison, merci, monsieur, madame, mademoiselle, non, nouveau, oui, pain, rouge, sac
上記に抽出した単語は139語なので、本書の単語の約1/4を占めました。
あらためて英語や既に日本で馴染みのある単語が多くあることが判りました。
それにしても、ここまで英語と共通点が多いということは、マスターするのも意外と楽ではと一瞬思ったのですが、同じく単語が日本語と近い中国語では苦労しているので、フランス語についても厳しい道のりが待っていそうです、、
 |
価格:1,760円 |
