歌をメインに外国語をまなブログ

英検1級(TOEIC925点)、中国語検定3級(HSK5級)、フランス語検定3級、スペイン語検定6級のマルチリンガリスト見習い。外国語の歌を歌って外国語を学ぶことにも取り組んでいます。

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【日本語教育#003】「助詞」を制する者が日本語を制す?

前回のブログでは、「動詞」の3つのグループの違いが解りにくかったのでまとめてみました。 hikkimorry.com その後、「形容詞」「名詞」「指示詞」(こ・そ・あ・ど)「副詞」「接続詞」「助動詞」と、まあそんなものだよねと読み進めましたが、品詞の最後…

【日本語教育#002】日本語の「動詞」は3グループに分かれるだと?

今年の語学学習の目標として、6月の実用フランス語技能検定試験(5級)が最優先ですが、10月の日本語教育能力検定試験も受ける予定です。 私は将来、J-POPやアニソンの歌詞を使用して、外国人に日本語を教えたいと考えています。 日本語教育能力検定につい…

【ネットで見つけた気になるギター#011】Taylor K22ce V-Class 〜 インフレ到来?ならば高級ギターを買っておいたら10年後に高く売れるかな?

近頃は円安が進んでいますが、ネット上では、本格的なインフレ時代が到来し日本終わったみたいな悲観的な記事でもちきりです。 でもほんの2、3年前までは、円高ガーとか言ってませんでしたっけ? そんな1ドル110円くらいで動かさないでくれなんて都合の良い…

【日文英訳&弾き語り#018】ぼくたちの失敗 by 森田童子 〜 Our Mistakes by Doji Morita

今回は、森田童子の「ぼくたちの失敗」の弾き語りと英訳をお届けします。 1976年発売の2枚目のアルバム「マザー・スカイ」に収録され、同年シングルカットされました。 その後、1993年にテレビドラマ「高校教師」の主題歌に採用されたことにより、CD売上が約…

【フランス語#008】基本単語約500語をとにかく丸暗記!〜 英語と表記が同じか近い単語の抽出もしてみました

フランス語に限らず、効果的な外国語学習方法はその人のバックグランドなどにより様々でしょうが、基本単語をしっかり覚えることが重要なことは全ての学習者に当てはまるのではないでしょうか。 もっとも我々日本人は、英語学習の初期段階で、語彙を増やすこ…

【ネットで見つけた気になるギター#010】Fender American Ultra Stratocaster HSS 〜「ベルばら」の「アンドレ」も見つけました

先日のブログで、ベルサイユのばらの「オスカル」っぽいIbanezのフルアコを紹介しました。 hikkimorry.com その後、「アンドレ」も探さねばとネットサーフィンしていたのですが、こちらのFenderのストラトはどうでしょうか。 アンドレにしてはちょっとポップ…

【フランス語#007】フランス語検定を5級から受けることにしました 〜 ポイントは語彙力アップ?

昨年末から学び始めたフランス語ですが、先日、「枯葉 〜 Les feuilles mortes」の歌詞を(文法を理解したうえで)暗記して弾き語り動画をUPできたので、初学者から一歩進めたのかなと思っています。 hikkimorry.com 一度覚えた歌詞は、頭の中で繰り返して、…

【英文和訳&弾き語り#023】〜 You Don't Know What Love Is 〜 あなたは恋というものを知らない

今回は、ジャズのスタンダードのひとつ「You Don't Know What Love Is」の和訳と弾き語りをお届けします。 原曲は1941年頃に、女優で歌手の米国人Carlos Bruceによって歌われました。 その後、1954年に米国人ミュージシャンのMiles Davisによって楽器のみで…

【多言語学習#005】Pimsleurのフランス語をAudibleで聴いています 〜 ピンズラーってなんずらー?

Pimsleur Method(ピンズラー・メソッド)とは、米国のPaul Pimsleur博士(1927-1976)が開発した語学習得プログラムです。 子供が耳と口だけで言葉を覚えていく仕組みに着目したのが特徴です。 Pimsleurで扱っている言語は、主要言語を含む50ヶ国ほどになり…