今回は、シンガポールのスーパースター、林俊傑(JJ Lin)が作曲した「愛笑的眼睛」の和訳と弾き語りをお届けします。 この曲はもともと、ブラックビスケッツでも知られる台湾出身のビビアン・スー(徐若瑄)が2005年に発表したアルバム「狠狠愛」に収録されまし…

今回は、最初のボサノバ・ソングといわれている「No More Blues」の和訳と弾き語りをお届けします。 1958年にボルトガル語の原曲「Chega de Saudade」が発表されました。作曲はもちろんAntonio Carlos Jobimです。 最初のボサノバということでまだおしゃれ感…

今回はジャズのスタンダード「Moonlight Serenade」の和訳と弾き語りをお届けします。1939年にGlenn Millerの作曲で発表され、のちにMitchell Parishが詞をつけました。 日本では阿川泰子さんや小野リサさんなどがカバーしています。 Moonlight Serenade - v…

前回の記事【英会話#001】で、オンライン英会話「Bizmates」の無料体験レッスンを受けたことを書きました。 hikkimorry.com 実はその翌日に申し込みを済ませ、それから毎日レッスンを受けています。そして昨日でレベル1-C（全20課）を終了したので、ここまで…

今回は、ボサノバ の代表曲「Wave」の原曲ポルトガル語版「Vou Te Contar」を和訳して、原曲を歌ってみました。 Antonio Carlos Jobimが作曲だけでなく作詞も手がけて1967年にリリース。英語版も本人の作詞で同年にリリースされました。 Vou Te Contar (Wave…

今回はH2Oの代表曲で、今でも青春ソングの代表曲として歌い継がれている「想い出がいっぱい」を英訳してみました。 そして相変わらず、原曲の歌を弾き語りしてみました。。 想い出がいっぱい 〜 弾き語りカバー 想い出がいっぱい 〜 Full of Memories 作詞：…

外国語の歌を歌うだけで語学力が向上すればそれに越したことはないのですが、現実は厳しく。。 とういうことで当ブログのタイトルも前回あたりから、「歌をメインに外国語をまなブログ」にしれっと変更した次第です。 今回、ビジネス特化型オンライン英会話…